1
00:00:16,330 --> 00:00:17,330
pakiusap.

2
00:00:17,910 --> 00:00:18,910
salamat po.

3
00:00:19,490 --> 00:00:20,490
salamat po.

4
00:00:21,230 --> 00:00:22,230
Mag-e-enjoy akong magkaroon nito.

5
00:00:26,270 --> 00:00:27,870
Binisita mo ba ang libingan?

6
00:00:30,010 --> 00:00:33,150
Naisipan kong maghintay ng kaunti at maghintay na tumila ang ulan.

7
00:00:34,430 --> 00:00:35,550
Iniisip ko kung ito ay isang magandang bagay.

8
00:00:37,070 --> 00:00:40,550
Tila nagiging kakaiba ang klima bawat taon.

9
00:00:41,630 --> 00:00:44,490
Paano si Daichi-kun?

10
00:00:45,160 --> 00:00:46,160
Maayos na ba ang pakiramdam mo?

11
00:00:46,700 --> 00:00:52,960
Ah, oo, ano iyon?

12
00:00:55,240 --> 00:01:02,240
Oo, gagamitin ko ang summer vacation ko para bisitahin si Daichi-kun.

13
00:01:02,240 --> 00:01:03,640
Okay lang ba kung turuan ko sila kung paano mag-aral?

14
00:01:04,680 --> 00:01:11,380
I wonder if you can ask me a favor. Tamang-tama kung magagawa ko lang ito habang nandito ako.

15
00:01:11,380 --> 00:01:13,220
Ano ang dapat kong ituro sa iyo?

16
00:01:14,760 --> 00:01:21,640
Sigurado akong magaling kang mag-commute papuntang school, di ba? Kung gayon, ayos lang.
tsaa

17
00:01:21,640 --> 00:01:23,000
Gumaan ba ang pakiramdam mo pagkatapos uminom?

18
00:01:24,900 --> 00:01:30,940
Pakiusap, huminto saglit.
sa mga salita

19
00:01:30,940 --> 00:01:35,240
Isang bagay

20
00:01:35,240 --> 00:01:42,040
Ganun na katagal.

21
00:01:42,040 --> 00:01:48,880
Sinabihan ako na magsisimula ako ng part-time na trabaho, ngunit iyon ang napili ko.
May sinasabi lang akong ganito.

22
00:01:48,880 --> 00:01:52,800
Sabi ko subukan lang natin, pero first time lang.
Mayroon ding tinatawag na pagkain.

23
00:01:52,800 --> 00:01:57,180
Sa

24
00:01:57,180 --> 00:02:08,039
Ngayon

25
00:02:08,039 --> 00:02:10,060
Si B ay

26
00:02:40,830 --> 00:02:47,830
Minus 1? Nag-aaral ka ba ng mabuti?

27
00:02:47,830 --> 00:02:52,470
Mas magandang magpractice kahit 15 minutes lang araw-araw.

28
00:02:53,190 --> 00:02:59,870
Mapapabuti ba ang kakayahan sa pag-aaral kung unti-unti ko itong gagawin? Ah, tama na.
Yo

29
00:02:59,870 --> 00:03:05,770
Tapos ah ah ah ah sabi din ni ate bawal ah ah

30
00:03:05,770 --> 00:03:07,530
oo

31
00:03:17,580 --> 00:03:24,340
Having said that, I still have a deep respect for you since matagal na kitang hindi nakikita.
Mga salita

32
00:03:24,340 --> 00:03:31,280
Oo, pero ayoko ng honorifics.

33
00:03:31,280 --> 00:03:37,660
hindi ba? Medyo malayo, pero pamilya kami.

34
00:03:37,660 --> 00:03:44,660
Oo, ngunit sa susunod na gumamit ako ng mga marangal na salita.

35
00:03:44,660 --> 00:03:46,040
Naiintindihan mo rin ba si Naruto?

36
00:03:46,300 --> 00:03:47,300
ha?

37
00:03:58,790 --> 00:04:00,830
Nangyayari ito ng ganito. nakikita ko.

38
00:04:02,370 --> 00:04:03,370
naintindihan mo ba

39
00:04:04,230 --> 00:04:06,110
Well, siguro.

40
00:04:08,890 --> 00:04:11,230
At dito.

41
00:04:14,190 --> 00:04:17,930
Well, ito ang nangyayari dito, at ito ang nangyayari dito.

42
00:04:19,299 --> 00:04:21,820
Hoy, nakikinig ka ba?

43
00:04:22,440 --> 00:04:23,440
ha?

44
00:04:24,340 --> 00:04:30,920
Hindi, narinig kita. Gusto kong mag-aral at kumain.

45
00:04:30,920 --> 00:04:31,920
Narinig mo ba yun?

46
00:04:36,060 --> 00:04:43,060
Paumanhin, ito ay medyo malabo.

47
00:04:43,060 --> 00:04:46,520
Ito ay isang parusa, tama ba?

48
00:04:52,180 --> 00:04:59,160
May mga pagkakataong malabo lang si Daichi-kun.
matutulis na bagay

49
00:04:59,160 --> 00:05:05,300
Parang may sinasabi ako.

50
00:05:05,300 --> 00:05:10,340
Oo pero ako

51
00:05:10,340 --> 00:05:13,720
Sa tingin ko, ayos lang.

52
00:05:23,240 --> 00:05:29,400
Nahihiya ka na ngayon, di ba? Dati, nahihiya ka kapag magkahawak kamay.

53
00:05:29,400 --> 00:05:36,300
Hindi, hindi lang ako mahiyain.

54
00:05:36,300 --> 00:05:39,900
Well, noong unang panahon, maraming mga bagay na tulad nito, di ba?

55
00:06:05,520 --> 00:06:06,720
Um, pwede mo bang kunin ang wallet ko?

56
00:06:07,080 --> 00:06:08,880
ha? Ah, oo.

57
00:07:06,460 --> 00:07:10,800
salamat po. Ah, naghanda ako para bukas. talaga?

58
00:07:11,460 --> 00:07:18,220
Salamat sa iyong tulong. Hindi ko inaasahan na magiging ganito ka-late ngayon.
Oo, tama, ngunit sa tropiko lamang.

59
00:07:18,220 --> 00:07:25,160
Wala yun, kaya kung ganon karami ang ilalagay mo, okay lang. Nakakatulong talaga.
Ah, siya pala

60
00:07:25,160 --> 00:07:31,800
Darating si kuya at si Daichi-kun. Ah, tama na.
Magkano ang mas mahusay na gagawin mo mula ngayon?

61
00:07:33,040 --> 00:07:39,920
Mga isang linggo na, siguro isang linggo - nasa business trip ako sa pagkakataong ito.
Hindi ko magawa sa buong buhay ko.

62
00:07:39,920 --> 00:07:44,460
Pero gusto kong lumabas kasama ka, di ba?

63
00:07:45,620 --> 00:07:50,980
Kaya ngayon, sa maghapon, ako ang home tutor at tinuturuan sila ng masinsinan.
んで る お ー、 そう なんだ

64
00:07:50,980 --> 00:07:56,340
Ngunit, hindi ba sapat na ang iyong edad para uminom ng alak?

65
00:07:56,720 --> 00:08:01,060
Gusto kong uminom, tama?

66
00:08:02,500 --> 00:08:08,960
Ang cute kasing cute nito dati. Hindi gaanong nagbago ang huli.
hindi ba? Mga taong gulang

67
00:08:08,960 --> 00:08:11,040
Anong ibig mong sabihin?

68
00:08:12,020 --> 00:08:15,580
Wala namang pinagkaiba, so uh, tama ba?

69
00:08:15,900 --> 00:08:22,860
Nakikita ko, Mr. Daichi, ano ang nangyayari?

70
00:08:22,860 --> 00:08:29,720
anong gusto mo Iniisip ko kung ano ang iyong mga libangan? Pero...
Nakakaramdam ka ba ng kawalan ng pag-iisip?

71
00:08:30,160 --> 00:08:36,200
Parang gumagalaw, pero iniisip ko kung anong nangyari.
Kung gayon

72
00:08:36,200 --> 00:08:44,500
Gayundin

73
00:08:44,500 --> 00:08:51,400
Sa susunod na nandito ako, may dala akong masarap na yakitori.
Please, mag-aral kang mabuti. Gagawin ko ang aking makakaya.

74
00:08:51,400 --> 00:08:56,040
Layman, mangyaring alagaan ang iyong bahay. Pupunta ako pagkatapos.
yun lang!

75
00:09:24,720 --> 00:09:26,200
ha? Iba dito. ha?

76
00:09:27,140 --> 00:09:28,140
doon.

77
00:09:28,440 --> 00:09:30,680
Lagi akong nagkakamali. ha?

78
00:09:32,940 --> 00:09:33,940
ah,

79
00:09:34,280 --> 00:09:35,540
nakikita ko.

80
00:09:36,440 --> 00:09:42,640
Dapat mo bang iguhit ito at dito magkasama at pagkatapos ay tumawag? Oo.
Oo. Ah, nangyari na.

81
00:09:43,320 --> 00:09:44,320
Ha,

82
00:09:44,920 --> 00:09:46,120
Ang init.

83
00:10:10,000 --> 00:10:16,940
Ate, I had a drinking party with friends today, kaya natulog muna ako dahil late na ako.
Kaya ano ang gagawin natin?

84
00:10:16,940 --> 00:10:23,780
Well, nag-aaral ako.

85
00:10:23,780 --> 00:10:28,420
Iiwan ko sa iyo ang pagkain.

86
00:10:28,420 --> 00:10:35,360
Magde-date tayo kung saan, tayong dalawa lang.

87
00:10:35,360 --> 00:10:36,360
Okay?

88
00:10:42,010 --> 00:10:46,630
Hindi ba umuuwi ang asawa mo? Ay, nakalimutan ko.
ha?

89
00:10:47,990 --> 00:10:54,990
Hindi mo ba binayaran ang honorific penalty kahapon?

90
00:10:54,990 --> 00:11:01,370
Nakalimutan ko, kaya wag kang lalabas.

91
00:11:01,370 --> 00:11:02,850
Gusto mo bang gumawa ng isang bagay na masaya?

92
00:11:03,950 --> 00:11:04,950
ha?

93
00:11:05,170 --> 00:11:06,170
ano yan

94
00:11:19,730 --> 00:11:26,670
Kahit nasa hustong gulang na, nakagawa na ng ganito si Daichi-kun.

95
00:11:26,670 --> 00:11:33,610
Oo, Masaka

96
00:11:33,610 --> 00:11:37,450
Wala naman kasing virgin diba?

97
00:11:47,240 --> 00:11:48,240
ano? Isang kasinungalingan?

98
00:11:49,500 --> 00:11:54,780
Ang cute mo, Daichi-kun, kaya hindi pa kita hinalikan.
yun?

99
00:11:59,040 --> 00:12:05,920
Wala akong masabi at nawala na lang ako.

100
00:12:05,920 --> 00:12:07,600
Natatakot ka ba?

101
00:12:15,720 --> 00:12:22,520
Wala kang kailangang gawin, gagawin ko ang lahat para sayo.

102
00:12:22,520 --> 00:12:26,920
Kara eh?

103
00:12:30,660 --> 00:12:32,940
Hoy, punta ka dito, okay?

104
00:12:34,840 --> 00:12:41,440
Wala akong kailangang gawin. Wala akong kailangang gawin.

105
00:12:41,560 --> 00:12:45,280
Oo, ako na ang bahala sa lahat para sayo.

106
00:12:46,060 --> 00:12:51,620
ah ah ah ah

107
00:12:51,620 --> 00:12:54,120
Ah ah ah ah ah ah ah

108
00:14:42,220 --> 00:14:43,220
Medyo nakakahiya

109
00:21:26,670 --> 00:21:30,070
Gulong-gulo ka ba at hindi makatulog?

110
00:21:38,770 --> 00:21:39,290
matulog

111
00:21:39,290 --> 00:21:46,410
Kamalayan

112
00:21:46,410 --> 00:21:51,410
Tumayo ka diyan. Ano sa tingin mo?

113
00:21:54,390 --> 00:21:55,390
Kahanga-hanga

114
00:24:45,710 --> 00:24:46,710
nakikita ko

115
00:27:11,390 --> 00:27:12,390
talaga?

116
00:28:01,290 --> 00:28:02,290
maraming salamat po

117
00:39:42,830 --> 00:39:43,830
Otsuichi

118
00:43:45,840 --> 00:43:52,000
Ito ay talagang ang pinakamahusay na pagpipilian kapag ito ay mainit, tama?
Masarap din uminom ng over drinks.

119
00:43:52,000 --> 00:43:58,980
Kapag mainit, siguradong kumakain tayo ng mga ganoong bagay, di ba?
Kapag wala akong gana,

120
00:43:58,980 --> 00:44:05,020
Oo, kumakain ako, pero parang nag-iisa ako dahil mag-isa akong kumakain.
Hoy, mag-isa ka ba ngayon?

121
00:44:05,280 --> 00:44:06,280
tama yan.

122
00:44:20,040 --> 00:44:21,040
tama yan.

123
00:45:08,480 --> 00:45:09,800
Iyon ay tama, ito ay.

124
00:45:09,800 --> 00:45:15,540
tama yan

125
00:45:15,540 --> 00:45:23,000
tama?

126
00:45:23,000 --> 00:45:26,140
Ilang araw na lang ang natitira?

127
00:45:50,570 --> 00:45:51,770
Ito ang kwento ni Oguraguchi.

128
00:46:20,560 --> 00:46:21,560
nakikinig ako.

129
00:47:37,240 --> 00:47:39,540
Ngunit ngayon ang unang pagkakataon, tama ba?

130
00:48:23,500 --> 00:48:28,240
I'm sorry kinailangan kong kumain ngayon.

131
00:48:28,240 --> 00:48:31,780
Pero

132
00:48:31,780 --> 00:48:48,560
Oh

133
00:48:48,560 --> 00:48:53,700
Sa tanghali, kumain ako ng isang malaking Frankfurt.

134
00:49:34,380 --> 00:49:35,480
ngayon ay ngayon ay ngayon ay ngayon ay

135
00:50:05,070 --> 00:50:06,530
Hello, okay lang ba?

136
00:50:07,130 --> 00:50:13,630
Okay lang, naririnig kita. Kumakain ako ngayon, so see you soon.

137
00:50:13,630 --> 00:50:15,290
Pwede ba kitang kontakin mamaya?

138
00:50:15,970 --> 00:50:16,970
Ay oo?

139
00:50:17,170 --> 00:50:23,530
Oo, naiintindihan ko. dahan dahan lang kumain. salamat po. See you soon.

140
00:50:23,530 --> 00:50:30,330
Ano ang gagawin mo kapag nalaman ng ate mo?

141
00:50:30,330 --> 00:50:33,810
Okay lang, siguradong hindi okay.

142
00:50:48,270 --> 00:50:54,410
Pakiramdam na mabuti.

143
00:50:54,410 --> 00:51:08,010
ako

144
00:51:08,010 --> 00:51:11,230
Gumagalaw ito, kaya ilabas mo lang ang iyong dila.

145
00:53:52,840 --> 00:53:55,900
Dahil hindi ka dapat gumalaw. Kung gayon, gawin mo ang iyong makakaya. oo.

146
00:55:42,220 --> 00:55:43,880
Ito ay napakahirap, hindi ba?

147
01:00:45,230 --> 01:00:46,230
Ah, labas na.

148
01:00:47,370 --> 01:00:48,370
oo.

149
01:02:14,529 --> 01:02:20,570
Ako ang naging unang tao ni Daichi-kun.

150
01:02:20,570 --> 01:02:26,910
Walang nagawa si Ichi-kun.

151
01:02:26,910 --> 01:02:33,490
I'm just acting on my own, kaya walang masama dun.
Uy

152
01:02:58,990 --> 01:03:04,770
Well, huli na ng tag-araw, hindi ba?

153
01:03:04,770 --> 01:03:10,470
Mag-move on na tayo.

154
01:03:10,470 --> 01:03:17,050
Ang beer sa kalagitnaan ng araw ay ang pinakamahusay, hindi ba?

155
01:03:17,050 --> 01:03:20,470
Okay lang kung uminom ka rin. Ayoko ngayon.

156
01:03:28,730 --> 01:03:29,730
Paano ka nag-aaral?

157
01:03:31,030 --> 01:03:37,030
Kaya ko itong ganap. Itinuro ko ito, kaya walang problema.

158
01:03:37,030 --> 01:03:38,590
Ganoon ba?

159
01:03:41,070 --> 01:03:48,030
Si Ray ay palaging nag-iiwan ng mahahalagang bagay sa akin, Ray-san, ngayon.
May mapupuntahan ba?

160
01:03:48,030 --> 01:03:49,030
ng?

161
01:03:50,990 --> 01:03:56,790
Wala akong anumang partikular na plano ngayon, kaya't pinapaginhawa ko ito sa maghapon.
ri

162
01:03:58,830 --> 01:04:00,850
Gusto mo bang mamili o ano?

163
01:04:01,930 --> 01:04:06,890
Well, hindi ako pwedeng lumabas, okay?

164
01:04:08,850 --> 01:04:09,850
ha?

165
01:04:10,110 --> 01:04:13,770
ha? Bakit mo nasabi yan, parang gusto mo akong lumabas?

166
01:04:14,210 --> 01:04:15,890
ha? Parang istorbo, di ba?

167
01:04:16,170 --> 01:04:17,750
Hindi yun ang sinasabi ko.

168
01:04:32,080 --> 01:04:34,040
Ilang tao ang kakainin mo?

169
01:05:22,000 --> 01:05:28,860
ayos lang. Umiinom ako simula pa ng tanghalian.

170
01:05:28,860 --> 01:05:35,380
Gusto kong makita na hindi mahalaga kung umiinom ako o hindi.

171
01:05:35,380 --> 01:05:36,700
Maging excited!

172
01:06:37,360 --> 01:06:38,360
Ha!

173
01:07:49,270 --> 01:07:51,470
Pagkatapos ng pakikipagsapalaran na ito

174
01:12:57,960 --> 01:13:01,140
Huwag gamitin ang iyong boses. Huwag gamitin ang iyong boses.

175
01:13:01,140 --> 01:13:07,420
Hindi maganda, kailangan kong ibalik ang boses ko.

176
01:13:54,160 --> 01:13:55,160
Medyo delikado.

177
01:14:23,850 --> 01:14:24,850
Grabe naman kasi

178
01:15:57,550 --> 01:16:01,790
Bakit ako lilipat? Alisin ang iyong mga kamay.

179
01:16:53,640 --> 01:16:57,280
Hindi ka makapasok ng ganito.

180
01:18:02,470 --> 01:18:03,470
oo

181
01:20:23,940 --> 01:20:30,160
Wala akong magawa kundi ang sinabi ni Rei sa akin.
on the spot

182
01:20:30,160 --> 01:20:37,080
Masaya ako na tinanggap ko lang siya, at sapat na iyon sa habambuhay.
kaligayahan

183
01:20:37,080 --> 01:20:40,620
Ang panahong nababalot ng emosyon ay lumilipas sa isang kisap-mata.

184
01:20:40,620 --> 01:20:47,060
ha?

185
01:20:47,800 --> 01:20:48,800
Bukas?

186
01:20:50,480 --> 01:20:51,700
Sorry sa pagiging biglaan.

187
01:20:54,890 --> 01:21:01,630
Ayos lang pero biglaan daw sabi ng parents ng amo ko.

188
01:21:01,630 --> 01:21:08,610
Tila may isang kamag-anak na nagkaroon ng kasawian, kaya kailangan kong baguhin ang aking iskedyul.
Tinanong ako kung kaya kong gawin iyon, kaya nagbago ako.

189
01:21:08,610 --> 01:21:15,590
Kung ibinigay niya ito sa akin, sinabi niya sa akin na maaari ko siyang bayaran muli.
Tama yan ate

190
01:21:15,590 --> 01:21:22,410
I'm sure busy ka rin.

191
01:21:22,410 --> 01:21:23,970
Bibisitahin kita kapag may pahinga ako.

192
01:21:24,810 --> 01:21:25,810
Kaya?

193
01:21:26,350 --> 01:21:32,010
Gagawin ko yun, tapos iimpake ko na yung mga gamit ko.

194
01:21:32,010 --> 01:21:35,930
Good luck

195
01:21:35,930 --> 01:21:50,010
araw

196
01:21:50,010 --> 01:21:51,010
Gusto mo na bang umuwi?

197
01:21:52,370 --> 01:21:53,370
sa tingin ko

198
01:21:54,510 --> 01:22:01,410
Nalaman ko lang ito sa LINE at ngayon ay nakakapaglaro na ako tulad ng dati.
ng

199
01:22:01,410 --> 01:22:07,870
Ito ay mas katulad nito kaysa sa nakaraan.

200
01:22:07,870 --> 01:22:14,350
So, pwede ka bang pumunta sa kwarto ko mamayang gabi?

201
01:22:16,410 --> 01:22:17,410
ha?

202
01:22:20,290 --> 01:22:21,290
Oo

203
01:22:38,410 --> 01:22:44,570
Nang sabihin sa akin ng magandang Daichi-kun,

204
01:22:44,570 --> 01:22:48,830
masaya at nasasabik

205
01:22:48,830 --> 01:22:55,610
Kinausap ko rin si Daichi kaninang hapon.

206
01:22:55,610 --> 01:22:58,370
Hindi ko napigilang matuwa habang ginagawa ito.

207
01:23:45,960 --> 01:23:49,080
May hindi gumagalaw at nilabas ko ang aking dila.

208
01:25:40,720 --> 01:25:41,720
Oo

209
01:31:44,620 --> 01:31:45,620
Pakiusap

210
01:33:09,130 --> 01:33:10,130
lahat

211
01:36:31,620 --> 01:36:32,620
Cafe...

212
01:47:30,250 --> 01:47:31,250
Ito ay masama

213
01:49:57,800 --> 01:49:58,800
Ang sarap sa pakiramdam

214
01:50:33,230 --> 01:50:34,230
labas tayo

215
01:51:32,840 --> 01:51:39,780
Okay lang, tayong dalawa lang. Ako at ang aking asawa.
kasarian

216
01:51:39,780 --> 01:51:46,780
Pero hey, Daichi.

217
01:51:46,780 --> 01:51:51,820
Magsaya ka sa pakikipagtalik sa akin

218
01:51:51,820 --> 01:51:54,960
Hindi rin ito magandang ideya.

219
01:54:43,600 --> 01:54:44,600
magkasama

220
01:55:37,130 --> 01:55:38,130
Salamat sa panonood.

221
01:56:56,580 --> 01:57:02,500
Sorry talaga. Malapit ko na ulit gawin.
Teyo

222
01:57:02,500 --> 01:57:09,380
Hindi ko nagawang batiin ng maayos si Takeshi. Okay lang, Takeshi.
Shi

223
01:57:09,380 --> 01:57:16,320
Busy ako, kaya sabay tayong mag-bbq.
Tama, Daichi-kun.

224
01:57:16,320 --> 01:57:22,580
Nahulog din ako sa kalagitnaan ng pag-aaral ko, pero kung okay lang, maglalaro ulit ako.
Halika?

225
01:57:24,340 --> 01:57:25,760
Natulala na ako.

226
01:57:27,120 --> 01:57:31,240
Ah, dahil nag-aaral at nagtuturo ako, buti na lang lupa ang natitira.
Hindi yo. ha?

227
01:57:32,160 --> 01:57:33,160
Ganoon ba?

228
01:57:33,220 --> 01:57:39,160
Oo. Tutal sarado pa ang school. Well, tingnan natin.
Pero kung ayaw mo. saan?

229
01:57:41,780 --> 01:57:47,740
Ah, kung okay lang si Ray, mag-stay ako.

230
01:57:49,200 --> 01:57:56,020
Kaya, Ray, pwede ba akong humingi ng pabor sa iyo? Lupa lang saglit
Pakialam mo ba kung bantayan kita? Syempre.

231
01:58:20,330 --> 01:58:21,330
Salamat sa panonood.